題名の通り友達の友達が重い病気になってしまったとしても、上記のフレーズを友達にしたり、友達の友達にすることで代用できるかと思います。, 今回は間接的な知り合いが重い病気になってしまった時にかけてあげられる英語フレーズでした。できることならあまり使わなくてすめば良い英語ですね。, こんにちは、まるかチップスです。 先日、仕事の愚痴を英語圏の友達にしていました。 …, こんばんは、まるかチップスです。 何度聞いても覚えられない英語があります。 それ …, おはようございます。まるかチップスです。 最近、ワーホリ前ですこしながら真面目に …, こんばんはまるかチップスです。 先日、一緒に遊んだ友達のベストショットをフェイス …, おはようございます。まるかです。 朝BSのDlifeでミッキーマウス クラブハウ …, こんにちはまるかチップスです。 海外ドラマのGleeが好きなのですがフィン役のコ …, 留学したり、ワーホリへいったりで英語で話す友達も増えてきました。日常でこの英語便 …, こんばんは、まるかチップスです。 夏休み気分でブログの更新をサボっておりました。 …, こんにちは、まるかチップスです。 先日英語の授業で、海外ドラマが好きという話にな …, こんにちは!まるかチップスです。 今のところまったく開催する予定は無いのだけれど …, 調べごとをしていたら、motherhood and apple pieという英語 …, ネットで英語の記事を読んでいたら見かけた英語prosとconsについて調べます。 …, 友人からのメールに使われていた、「How are you faring?」につい …, 友人とチャットをしていたらflashingという単語が使われていて、flashっ …, confidenceは聞いたことはあったけれど、confideという英語を最近は …. これは、がんと告知されて私の身に... 抗がん剤をパクリタキセル+サイラムザからTS-1に変更して約3か月、副作用に手足症候群の症状が出はじめました。 (胸の内を吐き出したい時は気兼ねなくメッセージしてね), spend time with your ___A___ don’t worry about __B___ これからお見舞いする... 末期のスキルス胃がんと診断され、主治医が私にした食事のアドバイスは2つしかありません。 いろんな失敗をし、よく考えてみると、エビデ... 六 (ひどい状況にあるだなんてお気の毒です), I am so sorry to hear the sad news about your_____ (誰にでも調子が悪い日があるよ)などの表現を付けくわえられるとより気持ちが伝わります。, 今日の失敗を気にせず、ポジティブにいこう。というようなニュアンスの表現もあります。, 失敗をしてしまったことを隠しながら、元気を装っている相手もいると思います。そんな相手に対してかける言葉がこちらです。, 直接、「お大事に」や「元気になってね」の表現を伝えられる場合もありますが、時によっては第三者から相手を気遣う気持ちを伝えてもらう場合もあります。そんなときには、Tell(伝える)を使って表現してみましょう。, 例) Tell her to get well soon. Study + EnglishでStuglish(スタグリッシュ)です。よろしくお願い致します。英語が話せる日を夢見て勉強中。 まだまだ英語に翻弄されていますがビジネス英語から日常会話まで勉強しています。夢は字幕無しで映画を見る事です!, 先日、仲良くなった外国の方と話していたら、その方の友達のお姉さんが末期の癌になってしまったようでした。, 日本語でもなかなか難しい状況です。末期の癌なので「良くなるといいね」などと軽はずみに声をかけていいものか悩みます。, そこで英会話の先生にこんなときに何と声をかければ良かったのかと聞いてみたらフレーズを教えてくれました。, この場合お姉さんが残念なのか友達が残念なのか悩みどころです。your friend and friend’s sister としても良かったかもしれません。. .hide-if-no-js { シドニーに来てオージーの友達もできだし、出かける予定を立て一緒にでかけるようになります。しかし、キャンセルになることも。。。。, 理由は友達の身内の人が病気になってしまい、病院でつきっきりの看病をすることになりました。そしてその身内は、どれくらいの生きれるか分からないとの事。, 『I am so sorry~』は、相手を気にかけたり、同情するときに「気の毒」という意味で表現する言葉, I am so sorry to hear about your awful news いつもと違って辛そうにしている人には、いたわる言葉を贈ってあげたいものです。いざという場合に備えて、相手を気づかう英語表現をいくつか知っておきましょう。 友人にいつもの元気がない場合は Are you feeling OK? (いつでも聞くし、読むし、助けるよ), let me know if you need anything at all (今どれだけあなたが大変な思いをしてるのか想像もつかない), it might be really hard/difficult for you 「すぐ治るよ」「大変だね」私たちは、がん患者を励まそう、元気付けようとこれらの言葉を口にしてきました。しかし、そういった言葉や周囲の態度の変化にがん患者は傷つくことがあります。家族や周囲の人はどういった接し方をし、どのような言葉をかけるべき (気分は大丈夫?)、 Are you all right? (遠慮なくなんでも言ってね), please feel free to message me when you need to get things off from your chest. 平八郎. いつもと違って辛そうにしている人には、いたわる言葉を贈ってあげたいものです。いざという場合に備えて、相手を気づかう英語表現をいくつか知っておきましょう。, 友人にいつもの元気がない場合は Are you feeling OK? などの返事をして、きちんと感謝の気持ちを表しましょう。, 今英語学習も、Enjoy it!(リラックスして楽しもう)の精神で、無理しすぎずに頑張っていきましょう。. Big Hug 「あなたを大切に思っています」みたいな意味 ※その場にいるなら温かいハグがしたくなるような時、言葉でビッグハグと言います。, 相手が苦しんでいる時に元気づけようとするのではなくて、一緒に苦しみを分かち合うような英語フレーズでした。, 相手を気遣って言いたくても、なかなか英語が見つからない時に参考になればいいなと思います。, 携帯からボタン一つで簡単に送金できちゃう、それも早くて、 (大丈夫?) のように尋ねてみましょう。その次に相手に贈るべき言葉は、返答内容によって違ってくるでしょう。, でも言い分けは難しくはありません。相手を気遣う心を率直に言葉にできれば、間違いなくそれが最適な表現なのですから。, しんどそうにしている人、体を壊してしまった人には、「お大事に」というようないたわりの表現を贈ってあげましょう。, 日本語では、相手を気遣うことが、逆に相手を傷つける(心配させてしまった、と思わせてしまうこと、ありますよね)のではないかという心配をすることも多いです。, 具合の悪そうな人や無理しているのではと感じられる相手に対して使う気遣いの表現です。どれも、無理しすぎずにほどほどに、という意味合いが含まれています。, けがや病気の場合にも上記で挙げた「お大事に」という表現を使いますが、より具体的なケガの部位について、また早い回復を祈るときに使う表現はまだまだあります。, 身体的な具合の良し悪しではなく、心理的な具合の良し悪しでしんどそうにしている相手には、「元気を出してね」というような鼓舞する表現を贈ってあげましょう。, 落ち込んでいる相手を慰めるのに、日本語のように言葉を選ばなくても英語なら少し気軽に話しかけられるフレーズです。, 元気をなくしている相手に対して、心配しないでいいよ、ということを伝えるときのフレーズです。, これらの表現の後に、Everyone has their bad days. ©Copyright2020 Creative life.All Rights Reserved. 治療をはじめた約2年前、私には決定的に足りないも... 私には、胃がんの治療を「まずは2年続ける」目標があります。この2年間の過ごし方で、その後の人生を大きく左右すると考えています。 (私の心はいつもあなた共にあるよ), I am always here to listen/ read/support. 抗がん剤治療を受ける人にかける言葉3つ。私が嬉しかったこと。 2018.09.29 2018.11.21. もっと大切な考え方... 肝臓に転移したスキルス胃がんの治療を続けて2年半、私は意識して交友関係を入れ替えてきました。そのきっかけがお見舞いです。 (__B__の事は気にしなくていいから_A_との時間を大事にしてね), be gentle with yourself/be kind to yourself 入院中のお見舞い・差し入れは、すごく嬉しいです。ただ、がんでの入院は骨折などと違うところがあって、ちょっと困ったこともありました…。 手足症候群は、初期の段階でひどくならないよ... がんの治療をはじめて1年半、いろんなタイミングで、闘病ノートに記録していて本当によかったと思うことがあります。  −  友達の友達が重い病気の時にかける英語フレーズ 2015/09/30 ... 日本語でもなかなか難しい状況です。末期の癌なので「良くなるといいね」などと軽はずみに声をかけていいものか悩みます。 ひとまず、 ・Oh no, it’s serious. (あなたの__がそのような悲しい状況にあるなんてお気の毒です), 気安く、相手の気持ちが分かるよというよりも、私には想像できないような苦しみなんだろうねって言ってあげるほうが時には良い, I can’t imagine what you must be feeling and going through right now 英語のメッセージや手紙の最後の締めに使える言葉があります. 2015 All Rights Reserved. (あまり無理しないで、家族の為にも元気をだしてね), 直訳すれば、「私の思いと祈りはあなた共にあります」になります。離れててもあなたの事を想っているからねっていう意味になり、よくお悔やみの言葉として使われますが、相手が病気の時などにも使えます。, my thoughts and prayers go out to you (本当に苦しいだろうね), 苦しい思いをしている人を元気づけることは難しいが、相手の為に心は寄り添ってあげることができる。そんな時に、こういった言葉は心強いと思います, I will always be here for you (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 二人を失った悲しみの日々から前を向いて生きていく自分自身のためにも思いを書き残していきます。, 愛する家族、恋人、友人ががんになったときにできること、悔いのないお別れをするために。, ※がん患者へのお見舞いにあたりNGポイントをまとめましたのであわせてチェックしてみてください。, がん患者の食事は病状や体調、栄養状態に応じてバランスよく与えることが大切です。 医師の指示をよくきき、色合いや歯ごたえ、見た目を工夫して美味しく、楽しく食事をしてもらうことが大切になります。 今回はがん患者の食事の与え方/取り方について書いていきます。. 家族が病気やガンの人にかける英語の言葉、見ていきます。 私は、身内が癌になりました。 そのときに言っていたのは、 「励ましてくれるみんなの声が、本当に嬉しかった」 というものです … もしがんで治療... 勝ち続ける意志力 I am so sorry to hear about your father. この話は、お見舞いに来たお孫さん... 機能やデザインはシンプルに、使いやすさに特化した体脂肪計。乗った人をピタリと当てる「乗るピタ」機能つきで測定が簡単です。文字が大きく立ったままでも測定結果を確認しやすく、自動で測定結果もスクロール表示します。. (彼女に、お大事にとお伝えください), 例)Tell your grand father to get better. でも、がん患者に励ましの言葉は必要ありません。 着いたところシドニー。ライフチェンジで自分らしくのんびり生きる。 スキルス、肝転移、末期、余命半年…。寛解させるため「考えたこと・やったこと・その結果」を具体的に公開するブログ。, 2018/1/21 がんを治すために考えたこと, 運動・ストレッチ, 胃がんで入院になり、お見舞いに来てくれた人がどんな言葉をかけたらいいのか?どう励ましたらいいのか?困っているのがすぐにわかりました。, がん患者の気持ち、本当に必要なことを少し知ってもらえたら、大切な友人や知人をもっと励ましたり応援できると思います。, 一人で病室にいると、ネガティブな妄想で頭の中がいっぱいになります。不安な気持ちが続き、自分で処理できないほど大きなストレスです。感情は、すぐにコントロールできなくなりした。, 気の利いた言葉をかけようと思ったり、アドバイスをする必要はありません。たぶん「がんばって」と言えば言うほど、プレッシャーを感じさせるだけと思います。, 日本は核家族が多く、友人・知人はもちろん、親戚の人ですらどう接していいのか?どんな言葉をかけたらいいのか?どう励ましたらいいのか?わからず、自分の立場で考えたり行動してしまう人が多かったです。, 励ますには、30分~1時間ほど静かに話しを聞くだけでいいんです。それだけで私は元気になり、がんばろうと思えます。そして、「なにか困っていることはない?」と聞いてもらえたら本当にうれしいです。, また、家族もストレスを抱えています。もし余裕があれば、家族の不安な気持ちも(別の場所で)黙って聞いてもらえたらすごくうれしいです。, 困っている話しを聞いていると、いろんな問題があることに気がつくと思います。でも、その問題を解決する必要はありません。, どんなアドバイスをしても、最終的に人生を決めるのは本人です。その選択を代わりにする必要はなく、できる範囲で「なにか手伝えることはある?」とサポートしてくれるほうが助かります。, 謎のサプリとか、がんが治る情報とか、頼んでもいないものは基本的に余計なおせっかいで重荷に感じます。それより、家族にも「なにかできることはない?」と聞いてくれるほうがめちゃくちゃうれしいです。, メール・ラインは、ちょっとしたやりとり、お見舞いの日時を決める程度で私は十分でした。, 体調や副作用、検査等によって返信のむずかしいときがあって、Yse/Noで答えやすい内容とか、返信不要だとすごく助かります。なので、基本的に電話は断っていました。, がんの闘病記・闘病ブログで、がん患者や家族の気持ちを知ることもできます。本人から聞けないリアルな本音が毎日更新されていて、参考になると思います。, 入院中ちょっと残念だった話。お見舞いに来ていたお母さんが、子どもたちに大声で「病気をもらったら大変だからマスクをしなさい!」と。一理あると思うけど、マスクは健康な人なら発症しないウイルス等を、免疫が下がっているお見舞い相手に移さない配慮でもするのでは?両方伝えてほしかった。。, 現在、がんは生活習慣病に分類されていて、慢性疾患に属する病気です。糖尿病や高血圧と同じように、体調をコントロールしながら治療を続けていく病気になっています。, かんかい【寛解/緩解】病気の症状が、一時的あるいは継続的に軽減した状態。または見かけ上消滅した状態。癌(がん)や白血病など、再発の危険性のある難治の病気治療で使われる語。引用 goo国語辞書, 治療後も定期的に検査をするのはこのためです。たとえ消滅しなくても、進行を抑えて体調コントロールしながら生活を続けている人はたくさんいます。, 闘病をはじめた1~2年目は体調コントロールがむずかしく、とくに体力が必要になります。, 入院した当初、ゆっくりベッドで休んでいた(なにも考えず横になっていた)私は、1か月で62kgから51kgまで体重が落ちて衰弱しています。, 食事だけで体力を維持するのはむずかしいと思います。私が運動する理由、闘病の考え方等は、こちら↓をご覧ください。, お見舞いに行ったら、できれば病室の外に誘って話しを聞いてください。散歩はとてもいい運動になります。ちょっとでもいいので体調に合わせて一緒に歩いてほしいです。病室では話しにくいこともあるし、気分転換にもなります。, これが私が思う最高のお見舞いで、大切な友人や知人をもっと励ましたり応援できる方法だと思います。, 相部屋になった人の中に、寄せ書きされた体重計で毎日記録している人がいました。すごくうらやましかったです。。, 最後までご覧いただき、ありがとうございました。どんな情報・知恵・工夫・アイデアでも、ご存知の方はこの記事にコメントまたは連絡・お問い合わせから教えていただけると助かります。よろしくお願いいたします。, 入院生活, 軽い運動・ストレッチ, リラックス・ストレス解消法 本当の為替レートで換金できちゃう送金サービス知ってる?? 愛する人、結婚を考えている恋人(彼氏)にがんが見つかったとき。 「がん」という言葉の重さ、病気の重大さに、冷静な状態でいることはまずできないと思います。 将来的に結婚を考えている関係だとなおさらです。 今回は、恋人... 友人や知人といった身近な人ががんになってしまったとき、何ができるのでしょうか。 一緒に多くの時間を過ごした友人だからこそ、あなたにしかできない力になれることがきっとあるはずです。 今回は、がんの友人にかける言葉/できることと励ま... 患者さん自身が気づかなかった元気な点を伝えることで、落ち込みがちな気力や精神力を上向きにしていける. (おじいさんに、お大事にとお伝えください), このように、him や herの部分を名詞 あるいは名前にして代用することも可能です。, 励ましや気遣いのフレーズは、落ち込んでいる相手や具合の悪そうな相手に対してのみ使うものではありません。, 他にも、これから頑張ろうとしている人に対して使う表現などがありますので、見てみましょう。, 今、まさに頑張っている友達に対してかける言葉です。頑張っている友達がくじけそうになっているとき・つらそうなときに一言かけてあげましょう。, また、これから新しいことに挑戦しようとしている相手に対してかける言葉もあります。背中を押してあげるような言葉をかけることができたら、相手もきっと一歩踏み出す勇気が持てます。, 英語での「お大事に」や「元気出して!」の表現は実に幅が広いです。しかし、いずれの言葉を使う際にも大切なのは、「思いやりの心」ではないでしょうか。, また、もし自分が相手から気遣いの言葉をかけてもらった際には You too.や OK、 all right、Thank you and you too. ・I hope your friend’s sister will feel better. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); I’m coldの意味や寒いじゃなくて風邪?It’s coldやI'm sickとの違いも考察, 主夫・パパ目線から考えた、アラサーパパママ仲間に役立つ情報を日々発信していきます!, 病気の家族を思うばかりに不安になったり落ち着かない気持ちが続いてしまうものですよね。, メインライターは、海外旅行で英語が通じず、一念発起して英会話の猛勉強をしたゆーだいです。(現在は海外でも英会話で生活可能レベルに!) 日本のライフスタイルが自分には合わず海外へ脱走。 Copyright© STUGLISH -英語勉強ブログ- , (私の思いと祈りをあなたに捧げます), Big Hug がんの治療を続けるには、「正解のない問題」に答えを出せる決断力が必要になります。この本を読んで、決断するために自分にとって本当に大切なものをたくさん再確認で... 私がステージ4の胃がんと知っている人は、どんな言葉をかけて励まそうか困っているのがすぐわかります。 「すぐ治るよ」「大変だね」私たちは、がん患者を励まそう、元気付けようとこれらの言葉を口にしてきました。 しかし、そういった言葉や周囲の態度の変化にがん患者は傷つくことがあります。, がんと診断されてから、患者さんはこれから先の不安と恐怖で、動揺し、憔悴していることと思います。, そんな患者さんの姿をみて周囲は「なんとか励ましたい」「元気付けたい」と言葉を紡ぎだそうとします。, しかし、実際は「がん患者だから」「なんとか励まそう」という気負いは必要ありません。, 患者さんはがんという病気になったことで、健康の大切さ、何気ない日常の尊さを再認識することになります。, これまでどおり、できる限り普段どおりに接していくこと、がんについて根掘り葉掘りしないことを心がけることが患者さんにとって何より嬉しいことなのです。, 「元気そうでよかった!食欲もあるみたいで良かったよ!」「声もしっかり出てるし良かった!」と、患者さんの元気なところ、調子がよさそうなところを強調して伝えるのを心がけてください。, そんな患者さん自身が気づかなかった元気な点を伝えることで、落ち込みがちな気力や精神力を上向きにしていけるように工夫しましょう。, 朗らかな笑顔と笑うこと、前向きな気持ちでいることは、抵抗力を高め、病気の治療効果も上がると医学的に実証されています。, がんを告げた後のお見舞いだったので、妻も久しぶりに会いにくる友達にどう接すればいいか迷っていたと思います。, 友人は妻をみるなり手をとって「わあ!元気そうでよかった!入院してるってきいたけどいつもとかわらないね!」と励ましてくれました。, 妻は「自分は病人だから、がんだから」と思っていたので、そういう反応が意外で、本当に嬉しかったと言っていました。, 「退院したら~へ一緒にいこう!」「今度の外泊許可の時はバーベキューしようか!」といった近い未来の楽しみを提案することも大切です。, こういった近い未来への期待、楽しみを作ることは、毎日の闘病生活にやる気と活気を与えてくれます。, また、「一緒にやろう」ということで、患者さんと共通の目標を作ることができ、お互いにとってよい相乗効果となります。, 患者さんがやろうとしていることを、手取り足とリサポートするのは実は好ましくありません。, 「そこまでやってもらわなくてもできるのに」「まだ自分でできるのに」という患者さんの自尊心を傷つける可能性があります。, 患者さんができること、できないこと、できなくなってきていることを把握し、それぞれどれくらいの介助が必要なのかを見極める必要があります。, 立ち上がろうとしているところに手を添えたり、腰をそっと支えるなど、患者さんのがんばりをさりげなくサポートする立ち振るまいを心がけましょう。, がんになってしまったとき、一番精神的に辛いことは「周囲の自分への態度の変化」です。, 急によそよそしくなったり、病気の話題を不自然に逸らしたりすることは、患者さんにとって辛いことです。, これまでどおり自然体で接しながら、「困ったことがあったら言ってほしい」とサポートする意思を伝えることは周囲にとっても簡単ではありません。, 自然体を意識しながら、徐々にその意識もなく自然に接していけるようにすることを心がけていきましょう。.